دوستان عزيز سلام امروز چند ضرب المٽل جدگالي براي شما گذاشتم.

نمڙي: ڪوڏار اوکين، پانجي ڏني ۾ اوک.

بلوچي: زهم جنءِ په وت بجن.

فارسي: اگر کسي هستي، براي خودت باش.

نمڙي: هڪان ڇک پو چئو آکو اهي.

بلوچي: يکبري بچش ني بگوش که نوادڱين.

اول بچش بعد بگو که بي نمک است. يعني هيچ کاري را بدون تحقيق انجام مده.

نمڙي: ژاواري اهي پو ڄاوارينس.

بلوچي: آپسءِ کتگ گوڑا زائینی.

یعنی چیزی را که به آن اشاره کرده اي، کامل بيان کن. و آن را نيمه رها نکن.

نمڙي: ڦرنڌڙ گڌڙءَ چرن، ٻيٺي شينهن مرن.

بلوچي: گون ترگءَ تولک هان سير بينت، بلي گون وپسگءَ شير هم مرنت.

يعني با تلاش کردن شغال هم شکمش را سير مي کند. اما از بي تلاشي شير هم از گرسنگي خواهد مرد.

معادل فارسي آن: از تو حرکت از خدا برکت.

نظرات شما عزیزان:

jadgal

ساعت7:38---3 بهمن 1391

طارت الکتب الکرام من کرام يا عباد
ايقظوا من غفله ثم انشروا للاجتهاد
جاء نا ميزاننا کی نختبر اوزاننا
ربنا اصلح شأننا اوجد به عفو يا جواد
اضحکوا بعد البکاء نعم هذا المشتکی
قد خرجتم من حجاب و انتبهتم من رقاد
پارسی گوييم شاها آگهی خود از فاد
ماه تو تابنده باد و دولت پاينده باد
هر ملولی که تو را ديد و خوش و تازه نشد
آب و نانش تيره باد و آتشش بادا رماد
خوابناکی که صباحت ديد وز جا برنجست
چشم بختش خفته بادا تا الی يوم المعاد
====نقل

نام :

آدرس ایمیل:

وب سایت/بلاگ :

متن پیام:

نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه: